1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:04:03,166 --> 00:04:04,541
കരുണയുണ്ടാകേണമേ.

4
00:04:05,541 --> 00:04:08,166
ആ ജീവി അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും ഇല്ല എന്നാണ്.

5
00:04:09,583 --> 00:04:16,541
മുത്ത് മുങ്ങൽ വിദഗ്ധർ എന്ന് പറയില്ല
ആരാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ കൂലിക്ക് നിയോഗിച്ചത്.

6
00:04:16,625 --> 00:04:19,958
പ്രദേശത്ത് ഇത് ആദ്യത്തെ ആക്രമണമല്ല.

7
00:04:20,041 --> 00:04:22,125
അതിന് കഷ്ടിച്ച് വായ തുറക്കാൻ കഴിയും.

8
00:04:22,208 --> 00:04:23,833
അത് മനുഷ്യരെ ഭക്ഷിക്കുന്നില്ല.

9
00:04:23,916 --> 00:04:28,416
അത് മുത്തുച്ചിപ്പി തിന്നുകയാണ്
അകത്ത് മുങ്ങൽ വിദഗ്ധരുടെ വിലയേറിയ വസ്ത്രങ്ങളും.

10
00:04:28,500 --> 00:04:30,791
പട്ടിണി കിടക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ് അതിൻ്റെ കുറ്റം.

11
00:04:33,666 --> 00:04:35,250
കരുണയുണ്ടാകേണമേ.

12
00:04:41,708 --> 00:04:44,083
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സവാരി ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

13
00:06:14,250 --> 00:06:17,541
എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആ മനുഷ്യർ കാരണം!

14
00:06:17,625 --> 00:06:20,666
മുത്തുച്ചിപ്പികളെ കണ്ടെത്താനില്ല!

15
00:06:20,750 --> 00:06:24,958
നീ വിഷമിച്ചിരിക്കയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഇതല്ല ഉത്തരം.

16
00:06:29,666 --> 00:06:30,875
നിശബ്ദത!

17
00:34:10,041 --> 00:34:13,750
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എൻ്റെ എല്ലാ ജനങ്ങളും,

18
00:34:13,833 --> 00:34:17,333
നിങ്ങളും ഞങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

19
00:34:17,416 --> 00:34:21,166
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ആണെങ്കിലും
ഭയങ്കരമായി ചെവി തുളയ്ക്കുന്നതാണ്.

20
00:34:28,750 --> 00:34:30,625
ഇതാണ് സ്നേഹം.

21
00:34:30,708 --> 00:34:33,083
ഒടുവിൽ ഒരുമിച്ച്.

22
00:34:33,166 --> 00:34:37,208
ഇനിയുള്ള ദിവസങ്ങൾ ചിലവഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.

23
00:34:46,791 --> 00:34:49,750
വിച്ചർ ആ മനുഷ്യരെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

24
00:34:51,333 --> 00:34:54,208
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

25
00:43:24,375 --> 00:43:28,166
നിങ്ങളുടെ തരം ചെയ്തു
ഇന്നലെ രാത്രി എന്നെ കൊല്ലാൻ ഒരു വോഡ്നിക്ക് അയക്കണോ?

26
00:43:31,750 --> 00:43:34,958
ദയവായി അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അയാൾക്ക് ഒരു പന്നിയുടെ മര്യാദയായിരിക്കാം,

27
00:43:35,041 --> 00:43:36,750
അവനോ സിംഹഹൃദയമാണ്.

28
00:43:36,833 --> 00:43:38,583
അല്ലെങ്കിൽ കടൽ സിംഹം, നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ.

29
00:43:38,666 --> 00:43:43,041
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി സംസാരിക്കുന്നു. ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

30
00:43:43,125 --> 00:43:47,875
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഒരു കാക്കയെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പാഠം നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

31
00:43:47,958 --> 00:43:50,458
കാമുകനോ? എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ല.

32
00:44:01,250 --> 00:44:06,208
അവൻ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇനി അച്ഛനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.

33
00:44:06,291 --> 00:44:11,875
എനിക്ക് ഒരു വാലുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് കാലുകളുണ്ട്.
ഈ ഫാൻ്റസിയെ നമുക്ക് എങ്ങനെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാം?

34
00:44:54,750 --> 00:44:59,166
മാന്ത്രികൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിച്ചു
ഇന്നലത്തെ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച്.

35
00:44:59,250 --> 00:45:01,541
നിങ്ങളുടെ വിച്ചറിനോട് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കേട്ടു.

36
00:45:01,625 --> 00:45:04,583
ഒരു വോഡ്നിക് ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല,

37
00:45:04,666 --> 00:45:06,666
രാജാവിൻ്റെ ആളുകളൊഴികെ.

38
00:45:26,250 --> 00:45:30,000
നിനക്ക് ദേഷ്യമായിരുന്നോ
ഇന്നലെ നീ അവനെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ?

39
00:45:30,083 --> 00:45:35,875
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. ഞാൻ രക്ഷിക്കാൻ പോയി
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ബ്ലേഡിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ ജനമേ!

40
00:45:40,625 --> 00:45:43,125
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും
മനുഷ്യരായ നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് ശരിയായിരുന്നു

41
00:45:43,208 --> 00:45:47,041
നിങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ അപ്പുണ്ണിയെ കൊന്ന കൊലയാളി!

42
00:45:57,916 --> 00:46:01,333
എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് പകരം ചതിച്ചപ്പോൾ.

43
01:02:40,375 --> 01:02:44,041
രാജാവ് ലീഗിലാണ്
നിൻ്റെ അമ്മായിയോടൊപ്പം. കടൽ മന്ത്രവാദിനി.

44
01:02:44,125 --> 01:02:46,291
പക്ഷേ എൻ്റെ രാജകുമാരൻ. അവൻ എവിടെയാണ്?

45
01:02:46,375 --> 01:02:47,458
അവൻ വന്നില്ല.

46
01:02:47,541 --> 01:02:52,416
ഒരു യുദ്ധം നിർത്താൻ പോലും അല്ലേ?
ഒരു ചെറിയ ത്യാഗം പോലും ഇല്ല...

47
01:02:52,500 --> 01:02:55,541
അവൻ അറിഞ്ഞില്ല. അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

48
01:02:55,625 --> 01:02:57,291
സ്നേഹം വെളിപ്പെടുന്നു.